diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 30 |
1 files changed, 15 insertions, 15 deletions
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: GNU coreutils 4.5.10\n" -"POT-Creation-Date: 2003-03-27 10:07+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2003-03-31 10:45+0200\n" "PO-Revision-Date: 2003-03-14 15:07+0100\n" "Last-Translator: Santiago Vila Doncel <sanvila@unex.es>\n" "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n" @@ -940,7 +940,7 @@ msgid "skipping file %s, as it was replaced while being copied" msgstr "saltando el fichero %s, ya que fue reemplazado mientras se copiaba" #: src/copy.c:262 src/copy.c:1034 src/copy.c:1124 src/ln.c:291 -#: src/remove.c:726 src/remove.c:780 src/remove.c:892 src/remove.c:996 +#: src/remove.c:727 src/remove.c:781 src/remove.c:893 src/remove.c:997 #, c-format msgid "cannot remove %s" msgstr "no se puede borrar %s" @@ -4029,7 +4029,7 @@ msgstr "no se puede determinar el dispositivo y el nodo-i de %s" msgid "not listing already-listed directory: %s" msgstr "no se muestra el directorio ya mostrado: %s" -#: src/ls.c:2208 src/remove.c:928 +#: src/ls.c:2208 src/remove.c:929 #, c-format msgid "reading directory %s" msgstr "leyendo el directorio %s" @@ -6233,25 +6233,25 @@ msgstr "no se puede efectuar `lstat' sobre `.' en %s" msgid "%s changed dev/ino" msgstr "%s ha cambiado dev/nodo-i" -#: src/remove.c:573 src/remove.c:711 src/remove.c:880 src/remove.c:983 +#: src/remove.c:574 src/remove.c:712 src/remove.c:881 src/remove.c:984 #, c-format msgid "cannot lstat %s" msgstr "no se puede efectuar `lstat' sobre %s" # SIoNO -#: src/remove.c:602 +#: src/remove.c:603 #, c-format msgid "%s: descend into write-protected directory %s? " msgstr "%s: ¿descender al directorio protegido contra escritura %s? (s/n) " # SIoNO -#: src/remove.c:603 +#: src/remove.c:604 #, c-format msgid "%s: descend into directory %s? " msgstr "%s: ¿descender al directorio %s? (s/n) " # SIoNO -#: src/remove.c:613 +#: src/remove.c:614 #, c-format msgid "%s: remove write-protected %s %s? " msgstr "%s: ¿borrar el %s %s protegido contra escritura? (s/n) " @@ -6261,32 +6261,32 @@ msgstr "%s: ¿borrar el %s %s protegido contra escritura? (s/n) " # ¿y el primero? # # SIoNO -#: src/remove.c:614 +#: src/remove.c:615 #, c-format msgid "%s: remove %s %s? " msgstr "%s: ¿borrar el %s %s? (s/n) " -#: src/remove.c:638 +#: src/remove.c:639 #, c-format msgid "removed %s\n" msgstr "%s borrado\n" -#: src/remove.c:653 src/remove.c:1058 +#: src/remove.c:654 src/remove.c:1059 #, c-format msgid "removed directory: %s\n" msgstr "directorio borrado: %s\n" -#: src/remove.c:733 src/remove.c:750 src/remove.c:1063 +#: src/remove.c:734 src/remove.c:751 src/remove.c:1064 #, c-format msgid "cannot remove directory %s" msgstr "no se puede borrar el directorio %s" -#: src/remove.c:814 +#: src/remove.c:815 #, c-format msgid "cannot open directory %s" msgstr "no se puede abrir el directorio %s" -#: src/remove.c:895 src/remove.c:1001 +#: src/remove.c:896 src/remove.c:1002 #, c-format msgid "cannot chdir from %s to %s" msgstr "no se puede cambiar del directorio %s al %s" @@ -6299,7 +6299,7 @@ msgstr "no se puede cambiar del directorio %s al %s" # seguridad esto se debe a que tiene un sistema de ficheros corrupto". # Pero... tb # Lo pensaré. sv -#: src/remove.c:903 +#: src/remove.c:904 #, c-format msgid "" "WARNING: Circular directory structure.\n" @@ -6314,7 +6314,7 @@ msgstr "" "El siguiente directorio es parte del ciclo:\n" " %s\n" -#: src/remove.c:1097 +#: src/remove.c:1098 msgid "cannot remove `.' or `..'" msgstr "no se puede borrar `.' o `..'" |