diff options
Diffstat (limited to 'lib/gettext.h')
| -rw-r--r-- | lib/gettext.h | 166 |
1 files changed, 165 insertions, 1 deletions
diff --git a/lib/gettext.h b/lib/gettext.h index 285cb314c..deeaf7931 100644 --- a/lib/gettext.h +++ b/lib/gettext.h @@ -1,5 +1,5 @@ /* Convenience header for conditional use of GNU <libintl.h>. - Copyright (C) 1995-1998, 2000-2002, 2004 Free Software Foundation, Inc. + Copyright (C) 1995-1998, 2000-2002, 2004-2006 Free Software Foundation, Inc. This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by @@ -75,4 +75,168 @@ initializer for static 'char[]' or 'const char[]' variables. */ #define gettext_noop(String) String +/* The separator between msgctxt and msgid in a .mo file. */ +#define GETTEXT_CONTEXT_GLUE "\004" + +/* Pseudo function calls, taking a MSGCTXT and a MSGID instead of just a + MSGID. MSGCTXT and MSGID must be string literals. MSGCTXT should be + short and rarely need to change. + The letter 'p' stands for 'particular' or 'special'. */ +#define pgettext(Msgctxt, Msgid) \ + pgettext_aux (NULL, Msgctxt GETTEXT_CONTEXT_GLUE Msgid, Msgid, LC_MESSAGES) +#define dpgettext(Domainname, Msgctxt, Msgid) \ + pgettext_aux (Domainname, Msgctxt GETTEXT_CONTEXT_GLUE Msgid, Msgid, LC_MESSAGES) +#define dcpgettext(Domainname, Msgctxt, Msgid, Category) \ + pgettext_aux (Domainname, Msgctxt GETTEXT_CONTEXT_GLUE Msgid, Msgid, Category) +#define npgettext(Msgctxt, Msgid, MsgidPlural, N) \ + npgettext_aux (NULL, Msgctxt GETTEXT_CONTEXT_GLUE Msgid, Msgid, MsgidPlural, N, LC_MESSAGES) +#define dnpgettext(Domainname, Msgctxt, Msgid, MsgidPlural, N) \ + npgettext_aux (Domainname, Msgctxt GETTEXT_CONTEXT_GLUE Msgid, Msgid, MsgidPlural, N, LC_MESSAGES) +#define dcnpgettext(Domainname, Msgctxt, Msgid, MsgidPlural, N, Category) \ + npgettext_aux (Domainname, Msgctxt GETTEXT_CONTEXT_GLUE Msgid, Msgid, MsgidPlural, N, Category) + +#ifdef __GNUC__ +__inline +#else +#ifdef __cplusplus +inline +#endif +#endif +static const char * +pgettext_aux (const char *domain, + const char *msg_ctxt_id, const char *msgid, + int category) +{ + const char *translation = dcgettext (domain, msg_ctxt_id, category); + if (translation == msg_ctxt_id) + return msgid; + else + return translation; +} + +#ifdef __GNUC__ +__inline +#else +#ifdef __cplusplus +inline +#endif +#endif +static const char * +npgettext_aux (const char *domain, + const char *msg_ctxt_id, const char *msgid, + const char *msgid_plural, unsigned long int n, + int category) +{ + const char *translation = + dcngettext (domain, msg_ctxt_id, msgid_plural, n, category); + if (translation == msg_ctxt_id || translation == msgid_plural) + return (n == 1 ? msgid : msgid_plural); + else + return translation; +} + +/* The same thing extended for non-constant arguments. Here MSGCTXT and MSGID + can be arbitrary expressions. But for string literals these macros are + less efficient than those above. */ + +#include <string.h> + +#define _LIBGETTEXT_HAVE_VARIABLE_SIZE_ARRAYS \ + (__GNUC__ >= 3 || defined __cplusplus) + +#if !_LIBGETTEXT_HAVE_VARIABLE_SIZE_ARRAYS +#include <stdlib.h> +#endif + +#define pgettext_expr(Msgctxt, Msgid) \ + dcpgettext_expr (NULL, Msgctxt, Msgid, LC_MESSAGES) +#define dpgettext_expr(Domainname, Msgctxt, Msgid) \ + dcpgettext_expr (Domainname, Msgctxt, Msgid, LC_MESSAGES) + +#ifdef __GNUC__ +__inline +#else +#ifdef __cplusplus +inline +#endif +#endif +static const char * +dcpgettext_expr (const char *domain, + const char *msgctxt, const char *msgid, + int category) +{ + size_t msgctxt_len = strlen (msgctxt) + 1; + size_t msgid_len = strlen (msgid) + 1; + const char *translation; +#if _LIBGETTEXT_HAVE_VARIABLE_SIZE_ARRAYS + char msg_ctxt_id[msgctxt_len + msgid_len]; +#else + char buf[1024]; + char *msg_ctxt_id = + (msgctxt_len + msgid_len <= sizeof (buf) + ? buf + : (char *) malloc (msgctxt_len + msgid_len)); + if (msg_ctxt_id != NULL) +#endif + { + memcpy (msg_ctxt_id, msgctxt, msgctxt_len - 1); + msg_ctxt_id[msgctxt_len - 1] = '\004'; + memcpy (msg_ctxt_id + msgctxt_len, msgid, msgid_len); + translation = dcgettext (domain, msg_ctxt_id, category); +#if !_LIBGETTEXT_HAVE_VARIABLE_SIZE_ARRAYS + if (msg_ctxt_id != buf) + free (msg_ctxt_id); +#endif + if (translation != msg_ctxt_id) + return translation; + } + return msgid; +} + +#define npgettext_expr(Msgctxt, Msgid, MsgidPlural, N) \ + dcnpgettext_expr (NULL, Msgctxt, Msgid, MsgidPlural, N, LC_MESSAGES) +#define dnpgettext_expr(Domainname, Msgctxt, Msgid, MsgidPlural, N) \ + dcnpgettext_expr (Domainname, Msgctxt, Msgid, MsgidPlural, N, LC_MESSAGES) + +#ifdef __GNUC__ +__inline +#else +#ifdef __cplusplus +inline +#endif +#endif +static const char * +dcnpgettext_expr (const char *domain, + const char *msgctxt, const char *msgid, + const char *msgid_plural, unsigned long int n, + int category) +{ + size_t msgctxt_len = strlen (msgctxt) + 1; + size_t msgid_len = strlen (msgid) + 1; + const char *translation; +#if _LIBGETTEXT_HAVE_VARIABLE_SIZE_ARRAYS + char msg_ctxt_id[msgctxt_len + msgid_len]; +#else + char buf[1024]; + char *msg_ctxt_id = + (msgctxt_len + msgid_len <= sizeof (buf) + ? buf + : (char *) malloc (msgctxt_len + msgid_len)); + if (msg_ctxt_id != NULL) +#endif + { + memcpy (msg_ctxt_id, msgctxt, msgctxt_len - 1); + msg_ctxt_id[msgctxt_len - 1] = '\004'; + memcpy (msg_ctxt_id + msgctxt_len, msgid, msgid_len); + translation = dcngettext (domain, msg_ctxt_id, msgid_plural, n, category); +#if !_LIBGETTEXT_HAVE_VARIABLE_SIZE_ARRAYS + if (msg_ctxt_id != buf) + free (msg_ctxt_id); +#endif + if (!(translation == msg_ctxt_id || translation == msgid_plural)) + return translation; + } + return (n == 1 ? msgid : msgid_plural); +} + #endif /* _LIBGETTEXT_H */ |