diff options
| -rw-r--r-- | src/system.h | 5 |
1 files changed, 4 insertions, 1 deletions
diff --git a/src/system.h b/src/system.h index 3f6aed6d2..b9c8ee2f9 100644 --- a/src/system.h +++ b/src/system.h @@ -388,7 +388,10 @@ static inline unsigned char to_uchar (char ch) { return ch; } static inline unsigned long int select_plural (uintmax_t n) { - return (n <= ULONG_MAX ? n : n % 1000 + 1000); + /* Reduce by a power of ten, but keep it away from zero. The + gettext manual says 1000000 should be safe. */ + enum { PLURAL_REDUCER = 1000000 }; + return (n <= ULONG_MAX ? n : n % PLURAL_REDUCER + PLURAL_REDUCER); } #define STREQ(a, b) (strcmp ((a), (b)) == 0) |